1.這些翻譯方法主要包括以下四類:音譯、直譯、調整、意譯。

2.倒也是，鋁這個字，據說實際上是西方音譯過來的，原本是沒這個字的。

3.涅槃，印度梵語音譯作泥洹，舊譯作滅、寂滅、不生、無為等，新譯作圓寂。

4.科技英語專業術語的零翻譯主要表現為音譯和移譯。

5.內地翻譯外國人名嚴格遵循音譯為主、名從主人、約定俗成三原則，有時比港臺略勝一籌，例如“薩達姆·侯賽因”的譯名就比較貼切，并被香港接受。

6.朱顏鶴發的朱，卓爾不群的爾，雍容典雅的典，雖是音譯，卻十足的中國味道，可謂既達且雅。

7.音譯詞是層次最低的一種外來詞，它們常常成為外來詞定型過程中的初級形式、過渡形式。

8.教育部語言文字信息管理司副司長田立新表示，國外對中國詞語如“大媽”“土豪”的使用一般以音譯為主。

9.英文人名和地名很多時候都是相當的有趣，也很容易理解，音譯過來的話，基本上看不出什么名堂，若是直接從字面意思去理解的話，那就容易多了。

10.康乃馨，是香石竹的音譯名稱，為石竹科多年生宿根草本花卉。

11.原以為，“彈指”“剎那”都是我們老祖先自己創造的詞語，沒想到，這二者其實都是從印度佛家語中音譯過來的，是印度的一個計時單位。

12.同樣的中文音譯用北京話、福建話、廣東話等等念起來都很不一樣，并且每一種念法都會隨著歲月而演變。

13.火焰之河？音譯弗萊格桑河，系冥界五河之一。

14.是眼前西夏將軍的名字，音譯到中原話里是這四個字，要說這“不吉”。

15.音譯成阿爾托莉雅更好一點，所以正文中一直使用的阿爾托莉雅。

16.“喇喇蛄、哈士蟆”之名，都源自滿語，為音譯詞。

17.狄娜，原名梁幗馨，“狄娜”這個藝名乃依隨當時香港的習慣，以其洋名“Tina”音譯而得。

18.“愛色尼”是英文音譯希臘Essenoi。

19.或者翻譯出原商標的部分意思，另外加上音譯。

20.日本學者在紀用日文片假名首度音譯“socialism”，“共產黨”的譯法直到以后才出現。

21.在翻譯過程中，譯名室強調的是“音譯為主、名從主人、約定俗成”原則。

22.具體說來，就是地名中的專名部分一般音譯，而地理通名部分一般意譯。

23.現在，兩個女孩在上海的泰康路開了一家牛絨紡織品的專賣店，名字叫Shokay，就是藏文牦牛的音譯。

24.彌勒菩薩彌勒是梵語的音譯，彌勒為姓，意譯慈氏。

25.華人通常都喜歡把后一個意思，直接音譯為派對。

26.不過也并不是直接就把夏陽這個名字作為自己的名字，而是通過精靈語的音譯，音譯成自己的名字，通過音譯，夏陽應該讀作道蓮。

27.店的名字叫饞貓，前一段時間又被音譯成“禪”，最近它又多了一個名字，叫“愛國窯”。

28.你聽科銳哲這個名字就很洋氣，怎么聽怎么像是哪個單詞音譯過來的。

29.是“樓蘭”的第一代誕生年份，尾標“MURANO”從港臺傳入音譯“美人奴”，廣東的讀者想到了從前的回憶吧？

30.一詞為古印度語音譯，意思是覺悟、智慧，用以指人忽如睡醒，豁然開悟，突入徹悟途徑，頓悟真理，達到超凡脫俗的境界。

31.其次，日語或朝鮮語多為平舌音，而且不像漢語有四聲變化，把這些國家的名字準確音譯成中文是非常困難的。

32.由于英國人對配音譯制片有強烈的偏見，外語影片放映時常常配有英文字幕加以說明。

33.賽璐珞是一個音譯詞，即硝化纖維塑料，俗稱假象牙。

34.的音譯，至于是什么意思，我怕和諧，就不說了，有好奇心的可以自行百度領悟……

35.我在深圳的公交汽車上聽用英語報站名時把“文體中心”直接用音譯的形式報出來，我覺得非常別扭認為那樣不合理。

36.畢摩為彝語音譯，畢為念經之意，摩則指有文化知識的長者。

37.清朝光緒年間到民國初年，滿族姓氏出現了大量改用漢姓的變化，有的以滿姓字頭音譯為漢姓，高佳氏就改為高氏。

38.這并不奇怪，因為這個發音譯成漢字，成了“蝌蚪啃蠟”。

39.什么叫做“幽默”呢這是“Humour”一種的音譯。最初出現于。m.9061xoxo.com林語堂

40.這個樣例代碼顯示任何語言的輸入都被音譯為拉丁字母并規范化。

41.另外，還包括各種具體翻譯方法，諸如純音譯、音譯意譯結合法、縮減法、增加法、詞性轉換法、結構轉換法和歸化法。

42.在漢語植物音譯外來詞釋名中常常出現望文生義的錯誤解釋。