121.貼切的說(shuō),我正在從一個(gè)B級(jí)影片的一個(gè)場(chǎng)景中再生。
122.有一個(gè)比喻很貼切櫻花與武士刀。
123.又:我們現(xiàn)在開(kāi)始針灸, 您會(huì)有酸, 麻, 脹,痛的感覺(jué)。 怎么翻譯比較貼切?
124.雖然我不帥,體貼和柔情卻是我誠(chéng)摯的愛(ài),請(qǐng)不要見(jiàn)怪;我只是實(shí)在,關(guān)心和呵護(hù)是我貼切的愛(ài),請(qǐng)接受我的愛(ài)。
125.我們說(shuō)要珍惜時(shí)間,努力為實(shí)現(xiàn)理想而打拼,但有一點(diǎn)要注意,那就是不要一味地拼命,也要有適度的休息和放松。對(duì)此,哈佛有個(gè)很貼切的說(shuō)法,叫做“狗一樣地學(xué),紳士一樣地玩”。話雖略顯粗俗,但揭示的道理卻很深刻。