1.而作為新文學運動反對者的學衡派同仁，則借助于華氏詩歌的譯介，凸現了中國古詩文化傳統的價值。

2.其中，對汪曾祺的創作影響最大的是卞之琳的譯介文學。

3.中國文獻、媒體譯介日本人名、地名等專名時，用的是形譯法。

4.中國對瑞典文學的翻譯，從上世紀二十年代開始，有茅盾、伍蠡甫等文學大家譯介瑞典文學。

5.第一章詳細爬梳了精神分析文論在新時期的譯介傳播情況。

6.從“文革”后期開始，特別是進入新時期以來，大量美國黑色幽默小說被譯介到了中國。

7.“左聯”時期的文學論爭與俄蘇文學和文論在中國的傳播，都與期刊的譯介有密切關系。

8.晚清時期，小說地位冒升，外國小說被大量譯介，其中翻譯數量最多、影響最廣的當屬偵探小說。

9.代中后期起，我國加大了對亞非拉等社會主義國家的文學作品的譯介。

10.一開始，譯介學主要以比較文化角度研究文學翻譯以及翻譯文學。

11.《書前與書后》所收錄的是作者幾十年來在翻譯介紹史學哲學領域的著名學者，如康德、盧梭、孔多塞、梅尼克等人著作時所作的譯序。

12.五四運動后，馬克思主義的傳播發生了具有實質意義的變化，是對早期譯介階段的超越。

13.聽到瘦翻譯介紹自己，坂田次朗趾高氣揚地挺著啤酒肚，臉上掛著得意的笑容，季凡在旁心想不用你太得意，一會兒有你受的。

14.菲兒是廣東人，，經翻譯介紹，她在韓國德美特整形醫院接受了鼻子、眼睛整形手術，以及脂肪填充手術，花費多元人民幣，結果導致眼睛凹陷，鼻子歪。

15.摘要文章通過大量的文獻資料，從三個方面全面介紹了朱生豪的莎士比亞戲劇譯介過程及其貢獻：朱生豪是我國解讀說不完、道不盡的莎士比亞的第一人；朱譯莎劇質量之高“迄今仍無出其右者”；朱生豪是不屈不撓、立志填補中國文化空白的民族英雄。