1.把煮好的蛤蜊以及海苔絲加入蘆筍飯中，用飯匙由下往上輕輕拌勻，即可食用。

2.然后他轉(zhuǎn)過身去問美塞苔絲，“這位先生是誰？”

3.苔絲總想給我解圍，但并不是每次都成功。

4.苔絲：我不是牛扒，任你點(diǎn)來點(diǎn)去。

5.苔絲的經(jīng)濟(jì)地位和階級地位決定了她在為資產(chǎn)階級服務(wù)的道德、宗教、法律面前必然處于被壓迫的地位。

6.苔絲狄蒙娜您為什麼說得這樣暴躁？

7.梅爾斯托克教堂離奶牛場大約有三四英里遠(yuǎn)近，苔絲和另外三個(gè)擠奶的女工已經(jīng)商量好了，打算一塊兒去那兒作禮拜，所以她們就迅速換好了衣服。

8.苔絲大驚之下，跳下來一看，才發(fā)現(xiàn)了可怕的事實(shí)。

9.苔絲狄蒙娜啊，我的主，把我放逐，可是不要?dú)⑽遥?/p>

10.苔絲狄蒙娜不，先替我取下這兒的扣針。這個(gè)羅多維科是一個(gè)俊美的男子。

11.苔絲:你想讓我問她嗎？

12.苔絲狄蒙娜您真的可以這樣說，因?yàn)榫褪沁@一只手把我的心獻(xiàn)給您的。

13.苔絲狄蒙娜啊，好凱西奧！您有什麼見教？

14.詹娜:格蘭特應(yīng)該付給苔絲更多錢。

15.苔絲就這樣，差不多由頭腦簡單的女孩子，一躍而變?yōu)樗枷霃?fù)雜的婦人了。

16.自從苔絲出現(xiàn)了那件事后，她的生活就籠罩在一種陰影里，既然德北菲爾德家的后人名譽(yù)不好，大家就心照不宣地作了打算，等到租期一滿，就得讓德北菲爾德家搬走，僅是只從村中的道德方面考慮也得如此。

17.亞雷一面說，一面直看她，把苔絲看得臉上起了一層薄薄的羞暈。

18.這種命令里的嚴(yán)厲意味，叫苔絲聽來，真是萬箭鉆心。

19.苔絲德夢娜和愛米莉亞既有相同點(diǎn)又有不同點(diǎn)。

20.苔絲聽了這些故事，自然很傷感，她想把悲哀排遣，就去外面，向她從前喜歡的那些牛告別。

21.苔絲狄蒙娜難道你愿意為了整個(gè)的世界而干這種事嗎？

22.苔絲的自尊心重，不好意思再回頭去看。

23.苔絲回到她的寢室，從壁櫥的一個(gè)隱藏處拖出一個(gè)玻璃瓶子。

24.德貝維爾拉韁把馬勒住，說他會(huì)下去為她把帽子撿上來，不過苔絲還是從另一邊下了車。

25.苔絲下了山，走到特蘭里奇十字路口，漫不經(jīng)心地在那兒等著搭乘從獵苑回沙斯頓的馬車。

26.而當(dāng)苔絲被亞克思**后，由于自己的宿命論思想的緣故，哈代認(rèn)為這是一種報(bào)應(yīng)。

27.那個(gè)傻呵呵的女人，差不多從苔絲一出世那一年起，就一直地在那兒認(rèn)為，快要給苔絲找到好配偶了。

28.然而，讓苔絲更加心力交瘁的卻是殺人不見血的宗教道德觀。

29.“你不了解美塞苔絲，她是說得出來，就做得到的。”

30.美塞苔絲用她那顫抖的手支撐起身體。

31.苔絲狄蒙娜我要是為了整個(gè)的世界，會(huì)干出這種喪心病狂的事來，一定不得好死。

32.苔絲就在這樣光線暗淡的暮靄里，往前從從容容地走。

33.苔絲喊著說，同時(shí)頰上的羞暈，一直紅到臉和脖子。

34.苔絲狄蒙娜這是什麼古怪的念頭？

35.安琪爾用又大又重的橡木門栓把門拴好，然后走到苔絲坐的壁爐跟前，從后面用雙手捂住苔絲的眼睛。

36.苔絲以為這就是莊園本身；她懷著惶恐不安的心情走過偏門，走到車路轉(zhuǎn)彎的地點(diǎn)，這時(shí)候，她才看見出現(xiàn)在眼前的莊園全貌。

37.實(shí)際上是來自東北方向的白天清冷的光線照到了她的臉上，不過不太明顯而已;而他自己的臉，雖然他自己并沒有想到，但在苔絲看來也是同樣的光景。

38.美塞苔絲和老人急忙奔向前去迎接船主，在門口碰到了他。

39.美塞苔絲絕望地慘叫了一聲，而心碎的老人則氣息奄奄地倒在了一張椅子上。

40.苔絲狄蒙娜您在說殺人的話嗎？

41.在這困難關(guān)頭，亞雷乘虛而入，用金錢誘逼苔絲和他同居。

42.肯定地說，無論是樂器還是演奏都不出色：不過什么都不是絕對的苔絲聽著琴聲，就像一只聽得入迷的小鳥，離不開那個(gè)地方了。

43.看見苔絲站在那兒東張西望，他就走了過去。

44.他急忙打開遞給他的那封信，從苔絲在急忙中用潦草的字跡寫給他的那封信中，他讀到苔絲向他表達(dá)的情意m.9061xoxo.com，心里十分激動(dòng)。

45.我認(rèn)為演苔絲的那位演員棒極了。

46.誰管得著美塞苔絲？

47.“黃油出來了，”克里克太太叫喊起來，于是大家對苔絲的注意就轉(zhuǎn)移開了。

48.苔絲:是約會(huì)嗎？

49.苔絲直哭得聲咽氣結(jié)，肝腸斷絕;因?yàn)樗锪诉@些天了，到今天才一齊都發(fā)泄出來。

50.苔絲從床上坐了起來，聽了這個(gè)話，一半朦朧，一半清醒，在那兒直發(fā)楞。

51.那種尋找歡樂的趨向是不可抵抗的、普遍存在的、自然發(fā)生的，它滲透在所有從最低級到最高級的生命中，最后終于把苔絲控制住了。

52.他站在那兒，明明白白清清楚楚是一個(gè)皈依了宗教的人，正在那兒對自己過去的過錯(cuò)感到痛心疾首，但是無理性的記憶引起的恐懼壓倒了苔絲，使她癱瘓了，一動(dòng)也不能動(dòng)，既不能前進(jìn)，也不能后退。

53.苔絲站在她暫以為家的小屋門外，德貝維爾站在她的身邊，清冷的月光從園內(nèi)籬樹的樹枝間斜照進(jìn)來，落在苔絲疲憊不堪的臉上。

54.苔絲狄蒙娜形象是莎士比亞筆下完美的圣母形象。

55.苔絲:是的，你笑了。艾美麗對你的感覺如何？

56.愛德蒙和美塞苔絲互相緊緊地?fù)肀е?/p>

57.“一美元十一分，”苔絲用難以聽到的聲音回答說。“我總共就這些錢，不過如果需要，我可以再搞到一些。”。

58.受犯罪者的傷害更甚于自己犯罪的苔絲被處以極刑。

59.當(dāng)你發(fā)現(xiàn)《苔絲》里那個(gè)好女孩卻難逃一死的結(jié)局時(shí)，是否也會(huì)悲痛欲絕呢？

60.苔絲在差不多趕上那位小姐的時(shí)候，她的兩位大伯子也差不多追到了她的背后，近得她都能把他們說話的每一個(gè)字聽清楚了。