1.由于對簡潔優美的原文缺乏認識以及沒能正確使用本國語言，譯者使用了不少不符合漢語習慣的冗詞贅語，以致無法傳達出原文優美凝練的語言特征。

2.這時屠夫過來，身后跟著一個臉龐黑黝黝的漢子，一身的驃悍之氣，巴拉巴感覺他就像一頭豹子，行走之間甚是利索簡潔。

3.他簡潔地回答了老師提出的兩個問題。

4.緊縮句結構簡潔明快，然內容卻很豐富。

5.保爾森計劃的簡潔 ( 只有兩頁半紙 ) 和大膽令人驚訝不已。

6.“研究對象是10名肩袖疾患患者”感覺更簡潔。

7.寫文章要簡潔，不可啰啰嗦嗦，拖泥帶水。

8.大多數手提式無線電的設計都很簡潔，有幾個轉換頻道的按扭。

9.生活所需的一切不貴豪華，貴簡潔；不貴富麗，貴高雅；不貴昂貴，貴合適。

10.簡潔之情:宇宙整體的一明一暗或一陰一陽。

11.陳設簡潔古樸，但甚是精美貴重，不意間，張顯著大秦君主特有的氣派與威嚴。

12.林遠熙喜歡數學，喜歡它的條理性，喜歡它的簡潔性，喜歡它的嚴整性。

13.陳述簡潔而有條理。

14.格言，箴言，警句:簡潔 、 機智 、 有教導性的話;警句。

15.健壯原則: 健壯源于透明與簡潔。

16.頸部結實， 中等粗細和長度， 呈優雅的弧線形，與肩部結合簡潔。

17.另一種叫高聳型，枝葉扶疏，造型簡潔含蓄，有寫意的特點。

18.全書采用關鍵問題列項、表格和圖等形式，力圖做到簡潔。

19.外觀設計簡潔， 體積細小，容易安裝， 經濟實用。

20.物理學家主要還是致力于用簡潔的數學語言來表達實驗觀測結果。

21.他寫著一手簡潔而明快的好散文。

22.有效的口號需要簡潔并且貼近現實生活。

23.手持機具有簡潔菜單， 操作方便， 一目了然。

24.道理正確，合乎常情，文章才有分景，能說服人；文辭簡潔精練，才顯得優美。

25.二人臺以它豐富的內容，簡潔風趣的語言，成為了人民的精神食糧，滲透生活的各個角落。

26.他回答問題和提問題都是同樣的直率簡潔。

27.冷餐婚禮高雅、簡潔，是酒家、飯店為婚事新辦的朋友們提供的專項服務。

28.傳動系統簡潔，工作更加可靠， 維修保養更加方便。

29.洪凌作品中的物象，有平面化的簡潔，也有重疊筆觸的肌理，正如中國畫論中的“密不通風，疏可走馬”。

30.廣泛地使用柱廊、門窗，線條簡潔而分明，光暗色彩對比強烈，總體上偏向于巨大而沉重，含有一種廣闊渾樸、神圣莊嚴之美。

31.命令型的決策制定簡潔快速，關注短期的結果。

32.這款發型的確很簡潔: 頭發比臉長會使臉看上去長一些。

33.簡潔地表達了我思想感情的形容詞。

34.簡潔的外觀設計最大效率地利用了空間。

35.簡潔是英語的精華。

36.為了簡潔地解釋差異現象，會計師建立起簿記系統。

37.用較快而簡潔的方法使交配系統從雌雄同株變成雌雄異株。

38.我是說[夢中語言]要[漂亮][清爽]以及[簡潔]。

39.他簡潔有力的散文以及常受媒體關注的糜亂生活使他名聞遐邇。

40.建筑立面采用樸實和簡潔的處理方式，突出表現玻璃、石材與金屬組合的時尚風格，主體與裙房有機組合、相得益彰。

41.往往是為了簡潔而省略冠詞。

42.上述裝飾元素形成了餐廳的時尚 、 簡潔 、 溫馨之特點。

43.波洛簡潔地對他們講明了自己的任務。

44.請盡可能簡潔地陳述一下你的病情; 他寫得簡潔但是很明了。

45.本系統的實現使的軸承設計簡潔而清晰。

46.事實上，所謂簡潔、單純、明暢，也是自然存在的一個法則。

47.這一招非常的簡單，就是實而不華劈出一刀，很簡潔明快，靠的就是爆發力，功力越高威力自然也就越強。

48.培根的多數小品文都很簡潔。

49.第一部分就英語表達簡潔曉暢的問題提出了切實可行的建議。

50.整機設計精致， 結構緊湊， 操作方便簡潔。

51.提供某一主題某一地點的具體信息的簡潔的參考書。

52.法律寫作就是要清晰 、 直接、簡潔。

53.亨利的約會十分簡潔， 整晚他只說了兩句話。

54.先生的寫作因為文筆的簡潔與明晰而聞名。

55.酸性的纖維原細胞生長因素: 在治愈的一個糖尿病的老鼠創傷中的熱門的簡潔陳述的評估模特兒。

56.我所給的建議很簡潔，也很容易做到。

57.假設很簡潔， 但真實 嗎 ？

58.女性開始在辦公室上班后，就會選擇樸素而簡潔的著裝，以看上去持重冷靜。

59.法國的戲劇雖然簡潔，但很空洞。

60.這位作者簡潔的文字做到既洗練又有邪惡的暗示。