1.夫病已成而后藥之，亂已成而后治之，譬猶渴而穿井，斗而鑄錐，不亦晚乎！陽氣者，若天與日，失其所，則折壽而不彰。

2.渴而穿井，斗而鑄錐那是愚蠢行為，想要在這亂世里活下來，必須料敵機先，一切早作打算。

3.渴而穿井，斗而鑄錐(兵器)，不亦晚乎。

4.夫病已成而后藥之，亂已成而后治之，譬擾溫飽而穿井，斗而鑄錐，不亦晚乎！

5.大病已成而后藥之，亂已成而后治之，譬猶渴而穿井，斗而鑄錐，不亦晚乎？

6.夫病已成而后藥之，亂已成而后治之，譬如渴而穿井，斗而鑄錐，不亦晚乎。