1.由于這種語用對等，很多數(shù)詞在英漢互譯時可以采用直譯法。
2.我只想要一個均等的愛的報酬，但是我終于知道這是我犯的錯。愛是不求回報，所有偉大的宗教都在說；但我卻是最不受教的信徒，我愛你我要你也愛我。就算不對等、就算你給的那么少，但是我要、我奢望著你的愛的回報。伊能靜
3.即使典型的大腦也是父和母不對等貢獻的結(jié)果。
4.很好，他全盤掌握，她不能，他位高權(quán)重，她沒有，在這樣不對等的條件下，她不知道自己還有什么值得他圖謀的。孫悟空無論如何都翻不出如來佛的五指山。她從南到北都不曾徹底擺脫他的影子。天衣有風(fēng)
5.一百選擇何潤東飾演項羽的原因是什么？他同陳道明的資歷相比，似乎不太對等。
6.一百雖然她們有想要加入自由部隊這個斗志是好事，但是前提是必須要有刻苦耐勞的意志力和與之對等的實力，否則你只會成為同伴的累贅和喪尸的口糧。
7.個人和企業(yè)是依法存在的對等的獨立實體。
8.雖然實踐中有不對等、不平衡的情況，但只是過程不是結(jié)果。
9.如果忽遠忽近的灑脫是你要的自由，那我寧愿回到一個人生活，如果忽冷忽熱的溫柔是你的借口，那我寧愿對等你從沒認(rèn)真過。丁當(dāng)
10.功能對等;商務(wù)英語翻譯;語義;文體。
11.當(dāng)在對等方協(xié)作基礎(chǔ)結(jié)構(gòu)中注冊應(yīng)用程序后，該注冊信息將持久保存在注冊表中。
12.一百她被分到監(jiān)獄的小報室，成為一名編輯，并以積極的心態(tài)投入到改造中，很快掌握了小報的選稿、劃樣、校對等業(yè)務(wù)。
13.因此，團體貸款應(yīng)選擇在集群內(nèi)聯(lián)系緊密、懲罰強度對等的中小企業(yè)之間展開。
14.一百其實，熟人社會交往是一種信息對稱的重復(fù)博弈，受強對等性作用，誰犯規(guī)將連累整個家庭，會遭到群體性懲罰，故有“兔子不吃窩邊草”之俚言戒語。
15.第五章重申了語用意義對等是對等翻譯的基礎(chǔ)。
16.浪漫讓愛情更深，平淡讓感動更真，驚喜為愛情加分，簡單為感動升溫。白*情人節(jié)，愿浪漫與平淡平分，驚喜與簡單對等，讓你的感情更加永恒。
17.一百而且就算能夠跳出那個規(guī)定套路，也很難與之進行對等的駁難，不便直斥其非。
18.一百變色眼鏡，既要“兩面派”又要時尚派在歐美，許多時尚人士都是戴著變色鏡出入高爾夫球場、酒會、派對等場合。
19.但如果這些情況并不對等，又將如何？
20.本文以利益平衡理論和知識產(chǎn)權(quán)哲學(xué)為指導(dǎo)，以等同侵權(quán)判定為主線，對等同原則的一些基本理論問題做了探討。
21.一百據(jù)羅通社報道，羅馬尼亞官方對摩方有關(guān)指責(zé)予以“堅決的否認(rèn)”，但*理博克表示，羅不考慮對摩驅(qū)逐羅外交官的行動采取對等措施。
22.對等密度幼齡林進行一次性施肥灌溉措施對比試驗，結(jié)果表明，一次性水肥措施對其幼林未郁閉前各齡期胸徑生長量和郁閉度均有促進作用。
23.至于法國人愛發(fā)怨言的緣由，這個宣揚自在、對等和友愛的國度的六分之一的人稱，少兒英語口語這是由于“在生活中必需得埋怨，不然就會遭到輕視。”。
24.轉(zhuǎn)手貿(mào)易是指對等貿(mào)易中利用了專業(yè)的第三方即貿(mào)易中介。
25.一百謝公秉說，陳水扁多次公開說請宋楚瑜幫忙傳話，后來又說沒請宋楚瑜幫忙傳話，現(xiàn)在又講請宋楚瑜傳達“主權(quán)、民主、和平、對等”八字。
26.一百人才的分辨是依靠各個獨立主體的自主選擇及對選擇結(jié)果的對等負(fù)責(zé)，同時，能通過市場機制，不斷識別和淘汰各個領(lǐng)域的“南郭處士”。
27.它既要講究翻譯中的對等原則，還要具備一定的翻譯技巧。
28.每個遠古大頭顱全息知識者，都將具備一種或多種上述對等者性質(zhì)，或者一種或多種在上篇全息雙生子文章中所提及的雙生子性質(zhì)。
29.當(dāng)AWT組件被創(chuàng)建的時候，相應(yīng)的對等體并不會立即被創(chuàng)建。
30.一百零根據(jù)使用協(xié)議、傳輸媒體和網(wǎng)絡(luò)服務(wù)這三種基本因素的不同形式，將計算機網(wǎng)絡(luò)分為對等網(wǎng)、基于服務(wù)器和企業(yè)網(wǎng)絡(luò)三種類型。
31.一百通商以來，歐勢東漸，條約不對等，我常處于被動地位，惟恃均勢主義，支撐危局，介乎列強，中立不倚，以至于今，無地理、歷史、人種之關(guān)系。
32.有過得不到的階段，才會更珍惜得到的時刻。說完全不失落肯定是虛偽，但是我天生是個宿命論者，我最淳樸的父母所教導(dǎo)我的，讓我懂得人的一生是冥冥之中注定的，付出一定會有對等的回報。
33.權(quán)利和義務(wù)的對等，自由和不傷害他人之自由的折中。通過這樣一個漫長卻必經(jīng)的過程，善惡標(biāo)準(zhǔn)、政治文明才可能得以重建，公民社會方非鏡花水月。
34.在現(xiàn)代藝術(shù)中隨處可見的藝術(shù)和殘缺之間的對等關(guān)系得到了證實，因為實在無法把不完整的人物詮釋成美以外的東西。
35.結(jié)論：真空袋固定體位對等中心背斜野深度直接測定法的影響較小。
36.計算機對等聯(lián)網(wǎng)技術(shù)是目前國際計算機網(wǎng)絡(luò)技術(shù)研究領(lǐng)域發(fā)展較快的一項新興網(wǎng)絡(luò)應(yīng)用技術(shù)。
37.這種差別在Web設(shè)計中意味著什么？“通用設(shè)計”和“無障礙設(shè)計”在什么情況下會被廣泛認(rèn)為是對等的？
38.通過對等效照明面積的分析，給出了能計算任意平面形狀、有遮擋效應(yīng)的二面角反射器后向雷達散射截面的工程方法。
39.在愛情世界里，擁有快樂的同時，隨著時間的磨合，痛苦也會隨之而來，因為它們是對等的。
40.翻譯要求確保言語行為的施為用意和成事性效果的對等翻譯。
41.該模型建立在半分布式拓?fù)浣Y(jié)構(gòu)上，安全對等組內(nèi)、組間的信任值計算具有良好的敏捷性。
42.但確切的說，這不是一種對等關(guān)系。
43.一百印度人與友人見面時，雙手合掌或舉手行禮，但合掌或舉手的姿勢，高低大有講究，對長輩宜高，以示尊敬;對平輩宜平，以示對等;對幼輩則低，以示關(guān)懷。
44.鑒別:提供對通信中的對等實體和數(shù)據(jù)來源的鑒別。
45.所有鏈接必須是單向非對等的相關(guān)網(wǎng)站的鏈接。
46.相等:在價值上、效果上、意義上相當(dāng)、對等。
47.本文作者提出了對等法律效力的翻譯策略。
48.舉凡玩拼圖、牌、木或穿線玩具，甚而可練習(xí)顏色、案和形狀配對等等。
49.一百人內(nèi)在的深切與細膩，需要對等的人才能承擔(dān)。安妮寶貝
50.用拉普拉斯變換式對微分方程進行變換，把輸出和輸入聯(lián)系起來，得到脈沖響應(yīng)與系統(tǒng)輸入輸出之間的對等關(guān)系。
51.這些都為對等網(wǎng)P技術(shù)的發(fā)展提供了硬件條件。
52.對于顯示客戶概要或內(nèi)部對等端的應(yīng)用程序，這個便捷的方法可確保不會撥錯號碼，從而提高工作效率。
53.法律對等，即法律效力的對等應(yīng)該成為法律翻譯所遵循的準(zhǔn)則。
54.然后，文章從道德、權(quán)利義務(wù)對等、經(jīng)濟學(xué)等角度加以分析，闡述了我國確立拾得遺失物報酬請求權(quán)的可行性和必要性。
55.我認(rèn)為，兩個對等，獨立，成熟，文明的男女，才能談?wù)摲€(wěn)定長期的情感關(guān)系。
56.最早是個人解決問題，但個人的復(fù)仇，不能保證你的報復(fù)和你受的傷害對等，會帶來冤冤相報。
57.均衡也是個數(shù)學(xué)概念，主要論證數(shù)學(xué)之間一種對等的邏輯關(guān)系。
58.為了順利實現(xiàn)預(yù)算管理，要求在責(zé)權(quán)利對等的基礎(chǔ)上，對企業(yè)的組織機制重新構(gòu)建和合理定位。
59.每個動作都存在競爭對手和對等障礙。
60.P網(wǎng)絡(luò)層基于JXTA協(xié)議實現(xiàn)對等點對資源的搜索和發(fā)布。
